Feuillet promotionnel en français
11 mars 2009
La liste de choses à apporter et l’information finale pour les participants sont en ligne
La liste des choses à apporter à la retraite est maintenant en ligne. Il y a aussi de l’information importante que tous les participants devraient télécharger concernant l’heure et le lieu du départ et de l’arrivée, l’adresse du camp Kinkora et les numéros de téléphone d’urgence.
Commentaires Fermés
The list of things to bring and final information for participants are online
The list of things to bring to the retreat is now online. There is also important information that all participants should download regarding the time and place of departure and arrival, Camp Kinkora’s address, and emergency phone numbers.
Commentaires Fermés
5 mars 2009
Nous pouvons fournir une lettre pour motiver ton absence à ton école
Nous pouvons écrire une lettre pour motiver ton absence auprès de ton école si tu en as besoin. Cette lettre ne mentionnera pas l’aspect diversité sexuelle de Toboggan, sauf si tu nous demande de l’inclure, et nous ferons très attention à ne dévoiler aucune information sur ton orientation sexuelle ou ton identité de genre dans cette lettre.
Des personnes nous ont parlé que c’était difficile pour elles de venir à Toboggan à cause de l’école et nous espérons que grâce à une telle lettre, ce sera plus facile pour toi de participer à la retraite.
Contacte-nous si tu as besoin d’une lettre.
Commentaires Fermés
We can provide a letter to justify your absence at school
We can write a letter to justify your absence with your school if you need it. This letter will not mention the queer aspect of Toboggan unless you ask us to include it in the letter, and we will be very careful not to disclose anything about your sexual orientation or your gender identity in this letter.
Some people have mentioned that school made it difficult for them to come to Toboggan, and we hope this letter will make it easier for you to attend the retreat.
Contact us if you need a letter.
Commentaires Fermés
4 mars 2009
La liste des activités de la retraite est en ligne!
Tu peux maintenant jeter un coup d’oeil à la liste des activités qui auront lieu à Toboggan et télécharger l’horaire de la retraite.
The list of retreat activities is now online!
You can check out what activities will be going on at Toboggan and download the retreat schedule.
3 mars 2009
Nous avons repoussé la date limite d’inscription!
La nouvelle date limite d’inscription est jeudi, le 12 mars 2009.
We have pushed back the registration deadline!
The new registration deadline is now Thursday, March 12th, 2009.
